《为黛西小姐开车》：温馨接送情，山水喜相逢(6)

除此之外，景别的变化（室内的封闭与野外的开阔）、镜子的运用（空间的拓展）都使得电影在单一场景内不失舞台特色，整部片却展现了电影式的丰富镜头语言。

阶层·族裔|人与人之间的包容之爱与纯粹的信赖
影片对不同族裔文化、阶层差异只是点到为止，没有去刻意渲染这些标签，而是将重点放在刻画在两个具体的人物、独特的灵魂之间的相知相识、相伴相惜。黛西小姐对司机霍克由充满傲慢与偏见到依恋与信任，他们之于彼此而言都是对方生命中的贵人。因此，港译“山水喜相逢”不失为一种深谙影片情感内核与轻喜剧调性的优秀译名，较之台译“温馨接送情”的直接概述剧情更深得其思想精髓。
无论是展现族裔、阶层差异的《绿皮书》，还是探索主仆关系的《桃姐》、《触不可及》，抑或是语言、文化差异的《沦落人》，这些不同语言、不同年代的电影，它们都试图探讨一种超越族群、文化、语言、阶级的一种人与人之间的“互补互融”。

《为黛西小姐开车》动人的地方在于男女主人公没有刻意、生硬地寻求一种“融合”，而是在漫长的“陪伴”（company）之中产生了一种依恋与信赖，无关乎族裔、阶层等外在的标签，是一种建立在对彼此的理解与包容之上的，人与人之间最纯净的友谊与信任。
影片提醒我们去珍视生命中的每一段情谊，亲情、友情、爱情，抑或是任何无法用语言表达的情感；那些不期而至又不经意间消逝的人生伴侣、那些独一无二的生命体验，是我们人生中不可复制的宝贵。
本文版权归 宿夜花 所有，任何形式转载请联系作者