细读《西游记》：带你还原一个并不浪漫的西梁女国(3)

所以说原著中没有将唐僧与女王的相遇制造出爱情的摩擦是有原因的，并不是因为吴老没有浪漫情怀，相反在古代类似于这样的爱情故事有很多。作者是借此一难向人们传达出色欲的危害，而爱情却不包含在这里面，爱情与成佛这种矛盾冲突在那个时代并没有体现出来，这种情感矛盾就十分现代化了，所以在现今的影视剧中才能将以重新解读，演绎出来。但是这样一来这一难的主旨就产生了变化，也不能说哪个更好，只能说是看问题的角度发生了变化。原著偏向社会的现实意义，而改编的剧情更偏向于情感的表达。

所以说我们从原著中去看这一回的话是不具有任何浪漫色彩的，有的只是其中的惊险，比如唐僧被蝎子精擒获后，蝎子精去引诱唐僧的一段话，唐僧的回话也很值得玩味：
那怪将一个素馍馍劈破，递与三藏。三藏将个荤馍馍囫囵递与女怪。女怪笑道：“御弟，你怎么不劈破与我？”三藏合掌道：“我出家人，不敢破荤。”那女怪道：“你出家人不敢破荤，怎么前日在子母河边吃水高，今日又好吃邓沙馅？”三藏道：“水高船去急，沙陷马行迟。”

唐僧回的这一句诗就很有意思了，也很令人费解，这句诗的意思是水位高，船就走得快，沙地凹陷，马就走得慢。比喻客观情况影响人的行为，意思大致为没办法的事。而女怪的“破荤”之意也不仅仅是指在吃食上的。而孙悟空在一旁的举动也很耐人寻味。“行者在格子眼听着两个言语相攀，恐怕师父乱了真性，忍不住，现了本相。”我们试想一下如果当时孙悟空不在场，那么所发生的事情就显得不可预料了。所以我们再回到原著时才发现这一难根本一点都不浪漫，反而惊险重重，稍不留神就前功尽弃，身死道消矣。