太阳和阴凉捉迷藏！济南画家乌猫作家张之路共创绘本(3)

乌猫说，他在看文本到最终绘画的过程中，是一个对原始文本解读的过程，肯定有自己的理解，在落实到画面上时，也要体现张之路原文本的自由、单纯、干净的特色。“我自己也很认可文字的这种表达风格，所以尽可能地去捕捉，在绘画中，包括空间的处理上更加从容，不画天、不画水，选择留白，给孩子更多想象力。我也会根据文本中诗性的东西，去创作太阳、阴凉儿的形象。文学越抽象层次就越高，而绘画是具象的，它的外延和内涵不如文字深刻，很容易流入表面。这也是我在创作中，尽量避免的。尽量在绘画中给读者留出想象的空间。”

中国每年出版4000多本儿童图画书，差不多一半是引进绘本，一半是原创绘本，但其中真正好的原创绘本并不多。张之路说，中国在很长时间里对绘本不是特别重视，后来引进的绘本很多，总是有人拿原创绘本与所有外国出版的绘本相比较，一个国家一个国家地比完后，让很多人觉得中国原创绘本不好。“但是，现在原创绘本的出版在增加，专业的人士也在增加，原创作品的质量也在提高。我觉得中国图画书还是要有文化自信才行。”
齐鲁晚报·齐鲁壹点 记者 师文静
齐鲁壹点客户端版权稿件，未经许可不得擅自转载，违者将依法追究法律责任。