为什么日本和中国是仅有的不使用字母作为书写系统的亚洲国家?
2023-04-27 来源:飞速影视
在十五世纪之前,大部分亚洲国家都有自己的书写系统,但是今天,除了日本和中国之外,所有的亚洲国家,例如菲律宾、韩国、越南,都改变了原有的书写系统,它们要么使用拉丁字母,要么创造字母来做为新的书写方式。
这是什么原因造成的呢?
有些国家改变了书写系统,是欧洲殖民者统治留下的后遗症。
以菲律宾为例。在西班牙人到达之前,菲律宾有自己独特的书写系统。但是在西班牙人殖民时期,强迫菲律宾人使用西班牙语,在书写方面也必须使用基于西班牙语的字母表。他们这样做的目的是,避免本地人只在自己之间进行通信,他们认为菲律宾人这样做是危险的。
西班牙最终成功地消灭了菲律宾的语言和文字,这使得他们在菲律宾殖民超过了300年。后来,当菲律宾人有了民族意识,想再次恢复原有的书写系统时,却发现困难重重。
而另一些国家改变书写系统,是为了摆脱中国的影响力。
例如,越南和韩国都曾使用汉字作为书写系统。越南现在所用的以字母为基础的文字,是15世纪时,传教士Alexandre de Rhodes依照拉丁字母设计出的新文字;韩国现在所用的文字,是1446年由世宗大王创造的。
世宗大王创造韩国文字的初衷是希望韩国文化独立于其他文化,到了近代,韩国索性废除了汉字,书写全部改由字母为基础的韩文字。越南与韩国的情况差不多,为了将中国文化影响降到最低程度,在上世纪40年代,越南宣布废除汉字。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号