重磅揭晓！李沧东朴赞郁评选的韩国电影30部遗珠

译者按：
《视与听》最新出版的12月刊杂志以「当代韩国电影」（Korean Cinema Now）为标题，并贡献了18个版面来介绍当代的韩国电影，包括《分手的决心》的影评、对韩国恐怖片类型崛起的解读、对韩国电影新浪潮的探究等等，今天为大家译介的是邀请了李沧东、朴赞郁、郑瑞景、郑朱莉等韩国电影人及影评人提名的《新韩国电影中的30部遗珠》（30 Hidden Gems of New Korean Cinema），这里的「新韩国电影」大致可以对应为80年代末开始的韩国电影新浪潮。
要多提一句的是，以下部分影片可能是国内影迷相对熟悉的，例如《辩护人》《蜂鸟》《玉熙的电影》等，那为什么还「遗珠」呢？这是因为文章的立场是站在西方或欧美的视角，所以榜单中也会有一些中国影迷较为熟悉的影片。
《想去那座岛》（1993）
导演：朴光洙

作为第一部充分利用1993年迎来言论自由新局面的电影，朴光洙导演这部诗意的剧情片以两个时空来探索韩国的现代悲剧。在现在时态中，奎星岛的村民联合起来，阻止埋葬一个50年代初被驱逐出该社区的男人。
而在一系列的闪回镜头中，当地教师回忆起朝鲜战争爆发时岛上生活的快乐和恐惧：这是一个关于被政治背叛摧毁的自然生活方式的灿烂的质朴影像。这就是韩国，只有萨满才能揭露一切是如何因为「抹红」行动而分崩离析的。
——汤尼·雷恩
《对你，我将奉献全部》（1994）
导演：张善宇