KOF（拳皇）2003官方背景故事(5)

「若不加上“先生”的话，小心被忍术变成青蛙哦？Mr.MINAMI可是很厉害的哦」
「恩。知道了」
「已经拿到签名了。现在我有重要的事情要跟他们谈，去那边玩吧」「恩！」
被当作厉害忍者的JOE开始怄气，叫了一份鳄鱼牛排为难女服务员。TERRY要了杯咖啡。
「别那么生气，Mr.MINAMI」
「你很会对付小孩子啊」
「你啊，给小朋友们的爱心还不足？」
「多管闲事的鸟男人。那么，ANDY？这次大会……当然是KOF的事。参加吗？还是？」
TERRY，耸耸肩膀。
「喂，你的意思是。这个鸟男人要代替ANDY？」
「不是鸟。是GRIFFON MASK」
「是这样」
确定名字还是确定取代ANDY，总之TERRY点了点头。咖啡送来了。鳄鱼牛排没有。
「ANDY的徒弟，记得吗？JOE」
美国人的习惯，放了大量的牛奶和砂糖，TERRY问到。
「徒弟？……啊，那个叫什么丸的。是那个小鬼吗？」
「感冒了」
「……」
徒弟没有生命危险，但情况还是很复杂。最近不打算离开日本……这是ANDY的口信。
「啊 真是个天真的老师」
「可别这么说哦。在修行时还是相当严厉的吧？修行和别的事情要分开的。日语里好象是叫作『コーシコンドウ』」
「コーシコンドウ……。老师和徒弟间美丽的信赖关系吗。日语是好东西。你的弟弟好象很厉害」
「没你厉害。冠军」
TERRY和GRIFFON。二人隔着桌子握了握手。
「哈哈。合作愉快。想学其它日语吗？比如『アッチニイケ，コノブス！』。搭讪的时候用」
「啊，什么意思？这次的KOF是日本人主办的。优胜时夹杂点日语会更绅士一些」
「好啊，以后我会教你更多漂亮的日语」
TERRY喝完杯底的最后一点咖啡。
「就这样吧。相信这次的队友」
「我没什么意见。只要这个鸟男人，别拉我后腿就行」
「没意见。能公平的比赛就行」
「OK！放心了。这样就能去看看父亲了」
「？……啊，扫墓吗」
「比赛前的惯例仪式吧。你们能在这等我一段时间吗？」
「开玩笑吧。要我和这个谜之鸟男人一起。我也去」
「不是鸟！是GRIFFON MASK！」