“打开车窗”的英语,根本不是“openthewindow”,别乱说
2023-04-27 来源:飞速影视
@英语天天talk 原创文章,禁止二次修改或截取片段盗用
咱们的小伙伴们,在听到 “开、关” 这两个字的时候,会不会一下子就想到了英文中的 “open” 和 “close” 呢?
今天咱们就一起来学习一下,关于日常生活中的 “开关” ,在英文中的地道表达吧!
![“打开车窗”的英语,根本不是“openthewindow”,别乱说](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzNC5iYWlkdS5jb20vZmVlZC8wZmY0MWJkNWFkNmVkZGM0Nzg4Zjg2YzBmYzhiNTRmNDUyNjYzMzdlLmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPTRlZjE4YzMyMzgwYjE0NDBhNTM5ZTY3ZDdjNDFkOTY00)
open -- v. 打开(把原本合在一起的东西打开)
close -- v. 关上(把打开的东西合上,关上)
open the book -- 打开一本书
close the book -- 合上一本书
open / close the door -- 打开门 / 关上门
close / open the window -- 关上窗 /打开窗
Please open the window and air the room.
请把窗户打开,给房间通通风。
如果大家想表达,打开汽车上的门,或者是关上汽车上的门,我们也可以用 “open” 和 “close” 来表达;
但是如果我们想要表达 “打开车窗” 或者是 “关上车窗 ”,老外们一般是不会用 “ open ” 和 “ close ” 来表达的!
其实我们可以想象一下,一般汽车上的窗户都是升降式的“ 打开 ” 和 “ 关上 ”;
所以呢,想要最地道的表达“开关车窗”,我们要先认识这样的一个单词:
roll -- v. 使……翻滚,使……滚动,摇动(把手)
一般在说话的时候,我们通常可以用到这样一个短语:
roll down the window -- 把车窗摇下来(打开车窗)
roll up the window -- 把车窗摇上去(关上车窗)
有需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!
说到这里,估计咱们的小伙伴们该有疑问了,现在的汽车都是电子自动化的,想开关车窗,还用摇吗?在这里大家一定要注意了:“ roll ” 这个单词除了有“摇动(把手)” 这层意思以外呢,它还有另外的一层意思:
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号