英雄、神灵与传说：“怪物猎人”系列闲杂考据(9)

黑龙传说
上面是一首“怪物猎人”世界观中人人皆知的歌谣，在这个世界中，“黑龙”的存在只停留在传说层面，类似于吓唬小孩用的“狼外婆”。只有猎人公会高层才知道黑龙（ミラボレアス）不仅真实存在，还是毁灭古代王国修雷德（シュレイド）的元凶。
黑龙的设定是一个东西方结合的产物——作为一头神话中的“龍”，毫无疑问它代表了东亚龙崇拜的顶峰，在生态设定上，被它杀死的猎人遗体都会被运到巢穴，身上的装备会熔融成为甲壳的一部分，这又很明显地参考了西方奇幻文学中守护洞穴的邪恶巨龙。不过，黑龙的美版名称并不是“Black Dragon”，而是“Fatalis”，这又是为什么呢？
分析一下日版黑龙的原名“ミラボレアス”：“ミラ”（Moirai）和“ボレアス”（Boreas），分别指希腊神话中的命运女神和北风神，北风通常情况下是破坏性最强的一种风，这意味黑龙象征破坏和灾难，而和黑龙的战斗是人类无可避免的命运，因此英文版的名称才使用了Fatal这个词的变形——同时能表达“命运”和“致命”，可谓神来之笔。

Capcom和黑龙的渊源可以追溯到上世纪80年代
在游戏的怪物生态中，除了黑龙，还有其亚种“红龙”和“祖龙”，红龙通常认为是充能状态的黑龙，祖龙的外貌和黑龙、红龙有微妙的区别，通体白色，更偏向东亚神话中龙的形象，它们身上的设定就引出了上一节的问题：古龙之王到底是谁？