强推！《夏日走过山间》不容错过，不看太可惜！(8)

还有一种让我难忘的灌木丛，那就是欧洲杜鹃，它们通常生长在清凉的溪流边，那一片的海拔要比约塞米蒂高得多。傍晚时分，我们开始准备在距离格里利锯木厂几英里的地方扎营的时候，我看到旁边有一些盛开的欧洲杜鹃。它们和北美杜鹃是近亲，花姿妖娆，芳香浓郁，非常迷人。欧洲杜鹃深受人们的喜爱，不仅是因为其特色，还因为总有多荫的桤树、柳树以及布满蕨类的草地、涓涓细流围绕着它们。
我们今天还发现了一种被称作拟肖楠的针叶类植物。这是一种非常高大的植物，扁平呈羽毛形状的树叶泛着暖黄绿色，这和有着肉桂色树皮的崖柏属树的树叶颇为类似。老树的树干如果没有枝丫，就像引人注目的巨柱挺立在林中，每当阳光透过林中的缝隙照射到它们身上时，树干便会泛着光，即使和有着君王一样高贵气质的糖松和黄松并列，也不逊色。这种树对我而言有一种奇特的吸引力。我看到那棕色木材的纹路很细密，它们和鳞片状的叶子一样，都散发着香气。老树扁平羽毛状的叶子重叠起来似一张舒服的床垫，还能作为挡雨的篷子。如果此时有人在风雨中无法前行，那么这种树宽阔的枝丫就会像帐篷一样垂下来为他遮风挡雨，显然，如此有高贵气质且好客的大树会带给暴风雨中的人们惬意的感觉。掉下来的树枝如果可以用来生一把火的话，人们不但可以取暖，还能在袅袅升起的香气中感受到来自头顶最为真诚的风之颂歌。
只是今晚并没有暴风雨，非常平静，我们的营地也只是一个简单的牧羊营地罢了。我们扎营的地方靠近默塞德河北支流，微微的夜风吹来时，它们就好似在诉说高山上的奇妙景色，还有雪中的泉水、花园、森林和树丛，这曲调高高低低，甚至在诉说那里的地形、地貌。繁星仿佛是夜空中永远绽放的百合花，它们在远离低地尘土的我们眼里是那样晶莹、明亮。地平线被重重叠叠如尖塔一般的松树林环绕着，装饰着，松树和谐整齐地排列着，在阳光的照耀下，形成清晰的图景，仿佛神圣的象形文字。我多么希望有一天能领悟这些文字的含义啊！涓涓细流从蕨类植物、百合和桤树身边流过，流经我们的营地，无时无刻不在演奏沁人心脾的音乐。松树林在天边环绕着，谱写着怡人的乐章。啊，这神圣的美！在我看来，只要待在这里，尽管只有面包、清水相伴，我就不会寂寞，那样我对万物的爱会逐渐加深，尽管远隔千山万水，但我会因为这样的爱而感觉和朋友、邻居的关系越来越近。
6月7日
前一晚，羊群突然生病了。直到今天羊群还病着，它们只能待在营地里咳嗽、呻吟，生病的羊楚楚可怜。或许是吃了杜鹃花叶子的缘故，这受了诅咒的叶子让它们生了病，这是牧羊人比利和“堂吉诃德”的想法。离开平原之后，羊群能吃的青草就越来越少了，事实上，它们总在挨饿，因为只要看到绿色的东西，它们就会饥不择食。畜养羊的人认为杜鹃花对羊来说就是毒药，所以，他们始终不明白造物主为何要创造这样一种植物。牧羊这个职业已经因为时代的发展而显得越来越落后，尽管我们也从书中认识到在遥远的古代，这无疑是最高雅的教化事业中的一种。但现在放牧不再需要太多的成本就能成功，宜人的气候让畜养羊的人不再需要准备过冬的饲料，挡风遮雨的羊圈和谷仓自然也不需要了。加利福尼亚畜养羊的人更多的是出于致富的需要，他们中的大多数人也确实如愿了。小小的花费就能换来丰厚的利润，大群的羊能让他们投资的钱每两年翻一番。