35年前失去翁美玲、如今痛失爱妻，黄日华的5月写满了悲伤(4)

只是阿翁性格就像蓉儿一般敏感跳脱，而自己确实就像郭靖一般憨厚钝感，所以相处起来，阿翁反而更像是一个机灵可爱的妹妹。

这么多版《射雕》中，83版的好评度最高，和黄日华翁美玲这对搭档成功塑造了一对可信的靖蓉CP绝对是分不开的。
金庸后来回顾多部根据自己作品改编的影视剧时谈到，《射雕》原著的特点是人物性格单纯、缺乏内心世界的复杂性，因而需要演员在塑造人物时加上自己的二度创作去丰满。

从这个意义上来说，83版的靖蓉把黄蓉个性里亦正亦邪的部分和郭靖性格中愚直却坚守大义的部分作了适当的发挥，并随着剧情让两人相互影响融合，而黄蓉的机敏聪慧、纯真深情也得到傻小子郭靖的痴心认定，这样的合作既有幕后班底改编得当的推波助澜，也是两名演员天赋加努力的彼此成就。