《梦华录》，一场不可复制的意外(3)

原著中，赵盼儿是一位流落风尘的歌妓，但在电视剧里，她已经成功脱籍为良，并反复强调自己从未以色事人。相比原著，这场“女孩拯救女孩”的戏份，少了很多力量。
类似的“净化”还出现在本周末更新的剧情里，赵盼儿和顾千帆分别向对方澄清自己的感情史如何清白，一个说自己与相处三年的情郎“发乎于情止乎于礼”，一个说自己从来没有过认真相处的小娘子。它暗合的价值观依然是爱情纯洁至上论，似乎只有感情纯洁的人，才配得上真爱。
改编背后的原因，无法细究。但可以确定的是，尽管评分有些许滑落，但对于刘亦菲和陈晓，8.7分的成绩也足以为各自的成绩单增添一个不错的数字。

在过去，两人分头主演的作品很少能在豆瓣拿下7分以上的成绩——陈晓主演的《神雕侠侣》4.9分，刘亦菲的《三生三世十里桃花》4.0分。后者唯一一部9.0分的作品，是多年前的《仙剑奇侠传》。

02、回归

在豆瓣，一条关于《梦华录》的短评获得了超过2万点在：“首先，它尊重了我的眼睛，其次，它尊重了我的智商。”
这条评论被看作对《梦华录》爆火的最佳注脚。在古偶世界中，观众对于缺乏美人的不满已经积累多年。与之对应的是，刘亦菲昔日的意外出走，以及如今的意外回归。
所有的意外，都与好莱坞有关。
2008年，刘亦菲出演的第一步电影《功夫之王》在好莱坞上映，合作演员包括成龙、李连杰。凭借这部电影，她被当时美国最大的经纪公司莫里斯看中。在刘亦菲之前，他们唯一签约的中国女演员是章子怡。
刘亦菲要比章子怡更幸运。
因为不会说英文，章子怡在《尖峰时刻》不过两句台词，而从小在美国长大并拥有美国国籍的刘亦菲显然不会被英语所困。在《功夫之王》杀青后，“大哥”成龙曾力赞刘亦菲身上有不可限量的潜力，只不过不是因为她的演技，而是因为她会说英文。这也成了日后莫里斯与她签约的原因之一，另个原因则是刘亦菲有一张典型的东方面孔。
一个会说英文的中国人，出现在好莱坞，这曾是内地娱乐圈之光。