和老虎有关的民间传说：猫为虎舅，教虎百为，老虎的两副面孔(3)

鲁迅在他的小说史略中也提过这个故事：“所记惟李微化虎事在唐时，余悉明代，且及崇祯朝事，盖其时之作也。”
虎化人形，其实在古代小说中并不少见，不仅有李徴这样直接整个人变成了虎的，还有披虎皮化虎的桥段，比如唐代小说《河东记》里，男主人公的妻子就是在披上了虎皮后才化为了老虎。

老虎虽然让人敬畏、不敢靠近，以百兽之王的姿态让人不敢靠近，但在文人笔下，它却也有温柔的一面，比如古话有云“虎毒不食子”，就用凶猛的老虎来做反差，比喻万物皆有温情慈爱的一面。
这温柔的一面，还很容易让人想到那句著名的“心有猛虎，细嗅蔷薇”，这是英国诗人西格里夫·萨松的经典诗句，原话是“In me the tiger sniffs the rose.”被诗人余光中翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。

不得不说余光中的诗意简直绝了，这句话被翻译得极美，也很有反差感，平时凶残、威风凛凛的老虎，也会被美丽和温柔的事物所折服，细心感受美好。这种猛与柔的结合，散发出动人的人性光辉，十分触动人心。