《诗经·关雎》中的雎鸠鸟(2)

当代资深编辑家周振甫的《诗经译注》中认为“雎鸠，一种水鸟”。余冠英的《诗经选》中说“雎鸠，即鱼鹰”。民国时期知名文人马持盈的《诗经今注今译》“雎鸠，水鸟，即鱼鹰”。还有人认为，雎鸠是白胸苦恶鸟。

从过去到今天，雎鸠鸟是一种什么鸟，说法不一。在《关雎》中雎鸠鸟是什么鸟不重要，重要的是“一雄一雌正在相互应和的鸟”。