《闻香识女人》告诉你，什么是告密(2)

Frank：没有，我才刚刚开了个头。我不知道那些有名的校友是谁——威廉-霍华德塔夫、威廉-詹尼斯-布莱克、威廉-蒂尔，管他呢，他们的精神已经死了，就算有过，以后也不会存在了。你眼下正在打造用来运送告密者的远洋轮，要是你以为正在把他们培养成男子汉，那么你想错了，因为你杀死的恰恰是这种精神，也就这学校所声称的立校精神。多么可耻，你们今天上演的到底是一出什么样的闹剧？在这件事情当中，唯一值得夸奖的人就坐在我身边，让我告诉你们，这个孩子的品行无可挑剔，这是毋庸置疑的，因为我知道，这里有人——我不说是谁，想收买他。但查理不会出卖自己的灵魂！
Trask：先生，你是个不守规矩的人。
Frank：应该让你见识见识什么是破坏规矩，你不知道什么叫破坏规矩，克拉斯先生，真该让你见识一下，可我太老了!我太累了!该死的，我还是个瞎子。要是五年前，我会拿火焰喷射器把这里烧了。破坏规矩？你以为你在跟谁说话，我可是久经杀场的，那时候我还能看见，我看见的是像他们这么大的孩子，胳膊被炸断了，双腿被截断了，可我从没见过孩子们的精神有过任何程度的缺损，他们从不缺少这种精神。你以为你只是把这个优秀的“战士”遣送回家？让他回到俄勒冈，从此你们就万事大吉了吗?可我要说，你们正在谋杀这个孩子的精神。为什么？就因为他不是一个拜尔德人？拜尔德人，你们伤害了这个孩子，你们就是拜尔德的混蛋，你们全是！哈瑞、吉米、亨特，不管你们坐在哪儿，都见你们的鬼！

Trask： 请你肃静,斯莱德中校！
Frank：我还没说完呢！我刚一进到这里，就听到那些话：“未来领袖的摇篮”。如果架子断了，摇篮也就掉了，它已经掉了，它坠落了。造就青年，培养未来的领袖？看吧!要小心了，你们在培养什么样的领袖，我不知道！今天查理保持沉默是对还是错，我虽然不是法官，但我可以告诉你，他不会为了自己的前途出卖任何人。朋友们!这就是人们常说的正直，这就是勇气，这才是未来领袖所具有的品质！我到了一个人生的十字路口，我一向知道哪条路是正确的，这毋庸置疑。我知道，可我没走，为什么?因为做到这一点太难了。现在轮到查理了，他也在一个人生的十字路口，他必须选择一条路，一条正确的路，一条有原则的路，一条成全他人格的路。让他沿着这条路继续前行吧，这孩子的前途掌握在你们的手里，委员们。他会前途无量的，相信我，别毁了他!要保护他!支持他!我保证会有一天，你们一定会为此感到骄傲的！