《妖猫传》的隐藏剧情和彩蛋：为什么不叫猫妖？“放肆”贵妇是谁(10)

8、女扮男装
在花萼相辉楼盛宴上，细心的观众会发现，里面的女子身穿男装，脸上还画着胡子，这是为什么呢？
这是唐代女子的潮流，唐代女子的服装主要有三大类，即上衫下裙、胡服和男装。第一种不用解释，第二种是因为李唐王室胡族，因而尚武，导致胡服流行，《通天帝国》里武则天就穿过。而男装则是来自太平公主。

太平公主有一次在宴会上就穿着男装，武则天觉得很好看，所以流行起来。《旧唐书·舆服志》记载，唐玄宗时宫中妇人，“或有著丈夫衣服靴衫，而尊卑内外，斯一贯矣”。
盛世大唐，在衣冠服饰上无疑是一个丰富多彩的时期，一方面继承了前代的封建衣冠制度，同时大量吸收了各兄弟民族和中亚、西亚等外国衣冠融汇变通，不断地出现了新的服饰。这让唐代女子的着装不拘一格，富有时尚精神，“女扮男装”是当时女子竞相追逐模仿的时髦装束。也从一个侧面说明唐朝非常重视“男女平等”。
9、云想衣chang？
电影中，李白吟诗“云想衣裳花想容”，其中“裳”发作“cháng”的音，而不是我们所了解的衣裳。

我见过在《诗词大会》中有一期就是专门说这个问题，电影中发音是正确的，就念“cháng”，古代专指下身着的裙子，还有“霓裳羽衣曲”中的“裳”也发chang的音。
如果还要纠结的话，如今衣裳中“shang”这个发音，古代是没有这个发音的。我们现在说的《清平调》发音是中古音，《现代汉语词典》则是现代音。