战火就是灭顶之灾：我参与修复被二战摧毁的古城德累斯顿(3)

第一财经：你认为德累斯顿的修复与当地的文化传统之间，是不是有比较深的关联？历史文化是支撑古建筑修复工程长期持续的动力之一吗？
翁尉颉：德累斯顿是我曾长时间留学生活的地方，对我来说有特别的意义。德国有很多让人喜欢的城市，但德累斯顿很深厚的文化给我留下最深刻的印象。非常强的本土文化才能让这样的古城立得住，不然任何所谓的修复都将是无本之木，是没有太大意义的。
2020年初，我回了一趟德累斯顿，看到横跨易北河、连接新老城区的著名古桥——奥古斯特大桥正在进行修复，这也是近几年一系列修复项目里面最大的工程之一，这座大桥有300年的历史了（建于1727~1931年，重建于1907~1910年）。这个大项目完成之后，肯定会产生非常大的影响力。如果排除疫情影响，今年差不多能修完。
在巴洛克时代，这座城市财力雄厚，萨克森王国大规模地建造城市，为它奠定了充实的家底，也使这里进一步成为财富聚集的地方。王家甚至从中国买了一棵树，运回来栽种到园林里。历史上的财富积累转化为了这座城市深厚的文化底蕴。
第一财经：特殊的历史经历是否对德累斯顿人的性格产生影响？在古建筑逐渐修复的过程中，当地居民是什么态度？
翁尉颉：现在的德累斯顿人，性格上比较有东德时代的烙印。比起柏林、汉堡这样的大城市，稍显凝重、闭塞一些，没有那么活泼、开放。
有人认为德累斯顿的右翼势力比较强，以我所见并不是这样。在每年2月13日的德累斯顿大轰炸纪念日之后不久，就是右翼的游行活动日（2月19日），纳粹分子每年都会游行，但当地的左翼也会去亮明态度，彼此之间竞争激烈。
重大的历史伤痛对德累斯顿人心态的影响很明显，但他们的心态也是很特别的，是孤例。
德国是世界大战的发起者，最后战败，德累斯顿被盟军轰炸，战后德国领土被拆分，这样的案例在世界上其他地方并没有出现过，没有可以横向比较的参照物。
直观地讲，我觉得二战对德国人的影响非常深。战后德国人没有了铁血宰相俾斯麦时期、一战前或二战前的那种精气神。表面上垂头丧气，心里暗暗不服，却又无力挣扎，非常矛盾。