走出非洲‖追忆逝去的爱情

《走出非洲》【丹麦】凯伦布里克森
文辞优美流畅、内容丰富扎实、情感厚重是本书带给我最大的体验，博主心中的同类型作品里排No.1。随手翻看一页，天国来鸿的句子比比皆是，这当然也离不开译者的辛苦付出。我介绍给大家叶倾城的译本，同时也藏有刘国枝的译本，个人觉得叶译本更合胃口，大家亲测。
凯伦是一位经历坎坷的女性，健康、婚姻、孩子、感情以及经济问题一直困扰着她，但即使在人生最晦暗的时刻，她依旧没有停止对爱和美的追寻，多年的笔耕不辍迎来了春天，1937年该书出版，52岁的她声名鹊起名扬天下，玛丽莲梦露也是她的粉丝，她的写作风格影响过许多作家，诸如厄普代克、麦卡勒斯以及塞林格（《麦田里的守望者》），与她同时代的诺奖得主海明威曾表示：“更伟大的作家总是不会得诺奖，而如果奖项给了美丽的作家以萨克.迪内森（凯伦笔名），今天我很高兴，很高兴很高兴…”。这是海明威最真诚的祝福。
恩贡山下的农场是了解大非洲的一个起点，也是风光迤逦的风土人情和神秘原住民文化的一个缩影。天空、大地等自然景观；象群、狮群等动物；各色原住民；远猎、种植、行医、仲裁、远征等描写无不展示了非洲所有的细节，白人殖民与黑人共存引人深思。雨季的咖啡花、农场里的瞪羚、原住民小孩们的名字….一一道来，处处诚实无欺。对于作者，何为重，何为轻？她没讲，只能朋友们自己去寻找答案。
“天色是淡薄的蓝或紫，云朵澎湃，既厚重又轻若无物，云头高高扬起，仿佛即将扬帆远走。天色的蔚蓝里蕴藏着勃勃的生机力量，为不远处的群山树林染上一抹新鲜的深蓝”
“正午时分，地面上的空气躁动起来，仿佛燃烧的焰影；它闪烁着，摇曳着，流光如大河奔腾，它映照一切，使万事万物都形影相对，缔造出壮观的海市蜃楼、仙世墨境”
“雨季初来，盛放的花朵闪着微光，在迷雾及蒙蒙细雨中，宛如粉笔绘出的云朵笼罩在两百四十公顷咖啡园的上方。咖啡花有一种淡淡的、略带苦涩的芬芳，像黑刺李花…”
“他们听力敏锐，天性敏感；一旦被吓着，便在一秒钟之内缩回自己的小世界，正如野生动物以迅雷不及掩耳之势从你身边消失，转眼之间逃之夭夭。他们就是有血有肉的活生生的非洲”同名电影主题曲Because I Love You送给大家，一起跟着凯伦的思绪俯瞰非洲吧！（文/逻格斯追逐者）
#文学#

《走出非洲》书评