1968年版《罗密欧与朱丽叶》导演泽菲雷里去世(3)

1967年，泽菲雷里终于完成了自己的电影处女作《驯悍记》（The Taming of the Shrew）。影片改编自莎翁名剧，由伊丽莎白·泰勒和理查德·伯顿这对好莱坞明星夫妻联袂主演，获得了不错的票房成绩。不过，真正让泽菲雷里扬名影坛的，反倒是之后那部由当时不知名的新人演员主演的《罗密欧与朱丽叶》。两位主演莱昂纳德·怀廷（Leonard Whiting）和奥丽维娅·赫西（Olivia Hussey）当时正值豆蔻年华，经过海选脱颖而出，为这出莎翁名剧注入了全新的青春活力。该版《罗密欧与朱丽叶》获得了最佳影片、导演、摄影和服装四项奥斯卡提名，至今仍被视作影史最经典的莎翁改编作品之一。

1968年版《罗密欧与朱丽叶》剧照
此后，泽菲雷里又执导了宗教题材的《日为吾兄月为吾妹》（Fratello sole, sorella luna，1972）和《拿撒勒的耶稣》（Jesus of Nazareth，1977），还有现实主义题材作品《舐犊情深》（The Champ，1979）和《无尽的爱》（Endless Love，1981）。与此同时，他执导的舞台剧和歌剧作品，也红遍了欧美舞台，令他成为当时最受追捧的多栖导演之一。
1990年，泽菲雷里再次改编莎剧，执导了梅尔·吉布森版的《哈姆雷特》。影片延续了《罗密欧与朱丽叶》实景拍摄、服装考究、台词简化、节奏加快的特点，为莎士比亚的经典故事吸引到了新的观众，也获得了影评人的一致褒奖。
1996年，他继续改编名著，将《简·爱》搬上银幕。该片拍得贴近原著，尤其是女主角选用夏洛特·甘斯布（Charlotte Gainsbourg），让人眼前一亮。三年后上映的《与墨索里尼喝茶》，剧情改编自泽菲雷里自身的经历。小时候，一位名叫玛丽·奥尼尔的英语老师对他相当疼爱，教会他英语（“二战”时，他曾替英军当翻译，便得益于此）和做人的道理，也让他对这些生活在意大利的英国侨民产生了难以磨灭的良好印象。