《你好呀，我的橘子恋人》首播，孙千梁靖康主演，傻里傻气甜宠剧(2)

这样的故事，适合青少年观众们，尤其是刚刚成年的、想要谈恋爱的观众。在剧作当中，男霸总真的是傻里傻气的代表。这种可爱又可恶的小霸总，显然是不少女生的最爱。而女主角则开局便是霸道小妹的样子，在后续的伪装机器人当中，还要装可爱。这种多层性格的特点，也是当下青女性们较为普遍的性格。这一点上，该剧倒是颇为写实的。

《你好呀，我的橘子恋人》爆笑的桥段内容，基本上全部来自韩剧《不是机器人啊》。已经上线的剧情当中，女主角这种多层性格的特点，在伪装的机器人身上体现出来，就显得非常有趣了。一边要对男霸总说亲爱的主人，一边又内心暗暗愤怒，拆解这种所谓的甜宠模式。这样的桥段设计，是具备喜剧价值的。这部翻拍剧，和原版的韩剧，都是较为可笑的。
如果没有看过韩剧原版，直接看这部翻拍剧的话，应该可以满足于该剧的奇幻和甜宠氛围。如果看过这部韩剧，再对比这部翻拍剧的话，应该会觉得还是原版好。这样的电视剧作品，玩的就是创意，是一招鲜的东西，再翻拍，也就没有一招鲜的意思了。老编看过韩剧原版，对剧作的故事非常熟悉，所以看这部翻拍剧的时候，期待值不大。

目前来讲，我不知道翻拍韩剧的价值是什么。这类韩剧翻拍，版权费用和直接引进原版的韩剧，应该是差不多的。显然，进行翻拍，除了版权费用之外，还要花费大量的制作费用，最终的花费一定是远远大于直接引入这部韩剧的。前几年，韩剧无法进入中国市场。而今年以来，限韩令结束，已经有不少韩剧引入中国。因此，翻拍的意义显得更小了。
对于国产剧而言，还是应该专注于原创才好。这类依照韩剧原封不动进行翻拍的模式，容易造成观众的审美疲劳。国产剧依旧应该在创意上多搞原创才是。（文/马庆云）