他与好莱坞十大顶级导演合作过，这项纪录至今无人打破

提及莱昂纳多·迪卡普里奥，最先想到的是什么？
映入脑海的应该是玩水枪的胖子、知道维多利亚的秘密的男人、救落水者的杰克、与托比·马奎尔友达以上的小李。

除了这些之外，在他身上还有许多趣事，如大家为什么会叫他小李子。
在内地在还没有对外语片引进做规范翻译的年代，大多数观众都是看港台翻译。
而港台的翻译有两个特点，一是音译，二是本土化，所以最早的关于“Leonardo”的翻译来自台湾，译为“李奥纳多”。
后来，内地对外语片进行规范化管理后，又统一将“Leonardo”译为“莱昂纳多”，但这个改变短时间内让观众难以适应。
久而久之，小李子便成了莱昂纳多的别称，一来是观众朗朗上口，二来是容易记住。

其实，莱昂纳多这个名字的由来，与他自己有莫大的关系。
他的母亲在意大利佛罗伦萨菲兹美术馆参观时，一副莱昂纳多·达·芬奇的画作让她停住了脚步。
那时他的母亲正怀着他，而他在母亲静心欣赏时，开始使劲踢腿，他的父亲便说：“这是一种预兆”。
他的名字也就成了莱昂纳多，可见，这个小伙子在未出生之时就与艺术结缘。