从《尚气》抛弃傅满洲，从90年前到现在，华人形象在与日俱增吗？(3)

作者萨克斯·儒默本人和广受欢迎的反派人物“魔鬼博士傅满州”之间的关系，实际上非常近似阿瑟·柯南·道尔和他创造出来的虚构名侦探夏洛克·福尔摩斯之间又爱又恨的关系。
萨克斯·儒默极力想摆脱《傅满洲》，在此同时《傅满洲》却受到美国读者甚至电影观众的广大欢迎。

《龙女》的小说实际上就是萨克斯·儒默中断数年之后被迫回来写的归来记。
不过派拉蒙影业则大胆地将第三次扮演傅满洲角色的瑞典演员华纳·欧兰德变成配角，稍后又以瑞典人的异国风情长相找到了另一份“华人职务”——扮演神探陈查理，而把电影故事重心转移到傅满洲女儿身上。
傅满洲电影有将脸涂黄的白人担纲主角的传统，也因为其女儿角色的出现而得到难得的例外。

《龙女》中的傅满洲（中）和黄柳霜扮演的女儿（右）
中国女演员张梦儿在《尚气》中就饰演满大人的女儿，某种程度上继承了傅满洲女儿的性格。
小说中原本叫做“花洛舒”的这个角色，有迥异于她的名字风格、也有别当时社会女性角色期待的性格——随时想取代父亲角色的野心勃勃，而不受礼教拘束。
张梦儿在《尚气》中直率爽朗的角色诠释既合乎时宜，也成功抢走了男主角的风采，然而类似的女性角色诠释放在90年前保守的美国社会就显得超前时代。
这时候狡猾地将角色寄托在“遥远东方国度来的人”就成为减低美国观众冲击、让他们敞开心胸接受新角色。