电影《野鹅敢死队》名字典故可追溯到康熙二十七年(3)
2023-04-27 来源:飞速影视
那么重点来了!
大家伙会问,是不是老爷子流放途中没吃没喝,逮了只野鹅烧着吃了呢?
不是,老爷子除了吃,还有更高的追求!
二、“野鹅敢死队”相当于我国哪个成语?
老爷子临登船时连憋气带窝火,举国上下都说我暴政,我才登基三年呐,坏事儿都是我哥干的。
不仅如此后院起火就算了还被自己女儿摆了一道,说出去丢人呐。
尤为刺心的是那组单词“bloodless”——兵不刃血!常言道养兵千日用兵一时都TM吃干饭的!
他越想越气,琢磨着去法国也不耽搁老子复国,砸银子招兵买马,老子有钱啊!
情是拦路虎钱是万金油!这是亘古不变的真理!
此时正值初冬,寒风萧瑟,灰蒙蒙的海面上,一队大雁的叫声由远及近掠过詹姆斯的头顶。老爷子举头望天,心下一动,不禁陷入了沉思。
登陆法国后,老爷子立即展开行动,所谓重赏之下、必有勇夫,他果真召集了一群绿林好汉、悍将奇兵!
这支队伍的名称就叫——“The Wild Geese”,我们翻译成《野鹅敢死队》,其实严格意义上讲,应该叫“野雁敢死队”,这里就没烧鹅什么事!
所以说“野鹅敢死队”这个成语相当于我国的“卧薪尝胆”。
当然,你也可以理解为“我胡汉三还会再回来的!”
三、电影干嘛沿用这个倒霉名字?
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号