追剧《唐顿庄园第一季》双语经典台词(2)

8.sometimes we must endure a litter pain,in order to achieve satisfaction.
有时候必须忍受点痛苦，才能得到满足。
9.Well, I have to take one thing for granted: that I will love you, until the last breath leaves my body.
有件事我会视为理所应当：就是我会永远爱你，至死不渝。
10.That I would never be happy with anyone else as long as you walked the earth.
只要你还活着，我和别人就不会幸福。
11.It just happens. And we should live with it.
世事无常，我们要随遇而安。
12.The business of life is the acquisition of memories. In the end that"s all there is.
人生就是不断收集回忆的过程，最终能陪伴我们的也只有回忆了

《唐顿庄园第一季》是英国ITV出品的古典剧，由荣获奥斯卡的金牌编剧Julian Fellowes一手打造， 明星云集的演员阵容极其耀眼。
插图源于网络，感谢原图。