现实版《权力的游戏》｜杀戮与爱情滋养出的都铎玫瑰(3)

《玫瑰战争》作者: 【英】艾莉森威尔，译者: 沈毅，版本:浙江大学出版社2018年10月
写作技巧的创新就跟科技创新一样，深受非虚构写作圈子青睐。在大众对背景知识普遍陌生，事情本身过于复杂的领域，太花哨的写作技巧可能适得其反，玫瑰战争正是这样的领域。但这不代表无需讲究写作方法，也许很多人深受其苦只是不便说出口，以前曾出版过的不少西方历史“旧经典”，要么翻译得佶屈聱牙，要么原著本身就晦涩难读，作者的行文与思路天马行空，读者一头雾水。
个人认为古代史写作要用现代手法，受过大众媒体训练的史学者更具备讲好故事的能力。丹琼斯是中世纪史写作方面的英国“白居易”，喜欢考虑读者的感受，是入门者的“知心朋友”。他很少掺和进去大发议论，而是按时间顺序展开叙述，用最有趣的方式告知来龙去脉，这点特别符合中国读者的读史习惯。他有句名言：“把历史写得枯燥乏味是一种犯罪。”

英国BBC拍摄的历史剧集《空王冠：理查二世》剧照。
红白玫瑰：“金雀花”两大分支的恩怨
艾莉森的《玫瑰战争》偏重于讲述两大家族起源与恩怨之梗概，切入时间从金雀花王朝爱德华三世（1312年-1377年）开始。可能考虑到已有一本“金雀花”王朝的巨著打底，丹琼斯的《空王冠》从兰开斯特王朝亨利五世（1386年-1422年）的婚礼切入。爱德华三世和亨利五世是英格兰在“百年战争”中最著名的两位军人国王，都在法国建立了不朽军功，前者是两大家族的直接始祖，后者是玫瑰战争近景中的影子人物。《空王冠》展现的细节比艾莉森的《玫瑰战争》更为丰富，属于前者的进阶读物。