大陆首部全闽南语电影定档：淳朴闽南风情，直击心灵的故事(5)

方言对白的电影，都会遇到的一个难题是：观众听不懂怎么办？
导演叶谦曾制作另一普通话对白的版本，但是他仍旧坚持用闽南语版本。
他说："这碗蕃薯浇米粥，我不希望它变味，我希望它原汁原味。"
闽南方言的加持，让这部片更散发着浓烈的本土风情，如果用了普通话版本，那可能就失去了原本的味道了。

3、华语片下一匹黑马？
定档之前，《蕃薯浇米》已经在国内外各大电影节上赫赫有名。
注入极具特色的闽南文化，是好事，同时也是坏事。
单从预告片和影片简介，不禁发现《蕃薯浇米》的格局其实很大。

导演通过聚焦和挖掘一个女人暮年生活的故事，讲述传统禁锢时代环境下的突破和找寻自我。
比如一开始秀妹的装扮偏冷暗色调，到决定放飞自我了之后，她从头到脚的装扮都转变为亮色。
凭这一点，就体现出导演对细节的把控有多认真了。