中国导演谁最“细节狂魔”？恐怕没人能比得过他(5)

“忠”片里的服饰发巾和冠带等等，有许多，不但在别的影片中或任何戏剧值中未曾得见，而且要合乎角色身份、场合以及实用。像俞大猷和他几位部属的行装打扮，既官又商，明商实侠，除他们的表演外，我只能让观众在外表上看出他们乔装的商人，却绝不能像一般武侠片一样，让人一眼就看出他们的与众不同。

再如徐枫扮演的侠士之妻，她有比她丈夫（白鹰饰）更凌厉的身手，但她的服饰却是道地的边陲土著装束，不但不起眼，并且动作起来很不方便。我杜撰的这对忠烈侠义的主题人物——伍继园夫妻，既然要破釜沉舟，深入匪窝去擒贼擒王，就必须先要收敛锋芒，一如地方草民，才不至于打草惊蛇，以收事半功倍之效，所以，我把这位侠女塑成连话也很少说，以示她是我中华民族的沉默大众之一。还有，就是官场中的交接，称谓和谈吐，我敢向高水准的观众保证，没有比此更有考据，更精简而具戏剧趣味的综合表现。例如俞大猷到巡抚衙门应差报到那一场，冠盖云集，其中有忠有奸，有英明，有愚昧，充满着相辅相克与明争暗斗，但官阶制度不能有丝毫逾越或贬损，而且这里的所有官员职称，都是根据史事而来，极少是在小说或平剧中见闻过的。这要在他们短短的几句交谈之间，显出当代的××，法治，和彼此的公愤与××，以及官僚之间勾心斗角的瞬息嘴脸。
如李翰祥导演所说：

“马徐（维邦）先生等云，一等就是18天，虽然早已脍炙人口，传遍影圈，当然不会是假，可是我却没有亲眼见过，总以为有些言过其实。乃至我在南朝鲜（韩国）的汉城（首尔），看见我拜弟小胡（金铨）拍外景的情况，倒认为自己是少见多怪了。那是1977年九十月份的事……金铨的《空山灵雨》和《山中传奇》外景是两片交替拍摄，小胡劳师动众的由香港带了三十多人，在汉城包了一间旅馆……一等就是十天半月的，还真叫人有点毛骨悚然。”