“如今世上半是君”，唐朝诗人李涉遇到强盗，江湖豪客身份新解(3)

我们看到这里的记载与篇首的略有不同，《云溪友议》是唐人所写，应该比清人的《全唐诗》更接近原笔。
第一句后世将"春雨"变成了"暮雨"。因第二句中已经有"夜"，有重复之嫌，不如春雨点明季节。
第二句后世将"五陵豪客"变成了"绿林豪客"。扩大了豪客的代表性，但也隐瞒了此次遇盗的来历。五陵是指的汉朝的五个皇帝陵墓，位于长安城西北，此处则暗指强盗来自首都地区。

世上如今半是君
第三句后世将"相回避"变成了"逃名姓"，李涉不受重用，有隐居之念。"逃名姓"过于直接，不如前者的意涵更丰富，也可解为不用担心。
末句"世上如今半是君"，诗人对豪客寄予了极大的同情。如果不是当权者的失政，怎么会有那么多人铤而走险！
强盗头子是个知书之人，读罢非常感动。与李涉交谈，意气相投。李涉也诧异他的学识以及忠义。两人当即约定了后会之期，匪首还赠以金银，李涉也不谦让，二人拱手而别。
四、相见无期
到了两人约见的日期，李涉来到淮阳佛寺相待，准备劝其为国出力，举荐豪客。
"因与淮阳佛寺之期，而怀陆机之荐也......。不见豪首......，恨无言于知旧！"《云溪友议》
豪客爽约了。一旦错过，再无缘相见。