风靡街头巷尾的麻将是谁发明的？是国外传入还是本土国粹？(5)

（日本也是麻将爱好大国，甚至还出版了关于麻将的动漫）
麻将的发明者是大致确定了，但这马吊是怎么演变成麻将的呢？有种解释是口音问题，明朝马吊发源地在苏州，苏州方言中“吊”音为“diao”，与“鸟”字是一个音（不过笔者是江西人，这“吊”和“鸟”字也是同一读音，可见江南部分地区混音还较为常见），所以这“马吊”很容易就被听成是“马鸟”甚至是“麻鸟”，“麻鸟”可不就是“麻雀”的另一种说法，于是这“马吊”就被读成了“麻雀”，小时候咱们在街机厅或者是大霸王游戏机上，麻将游戏也往往被称为“麻雀”就是这个缘故。—“麻雀，马吊之音转也。吴人呼禽类如刁，去音读。”而又因为各地口音不同，在传入时以讹传讹，这“麻雀”又被读成了“麻将”（苏州称呼“麻雀”为“麻爵”，很有可能被误听成“麻将”，从此全国统称为此）所以在清末时玩马吊又被称为“叉麻雀”或“搓麻将”。

（明朝妇女玩马吊，可见不分高低贵贱，男女老幼，马吊都做到了通杀！）
咱们甭管这麻将是由谁发明，这玩意一经推出几乎是立刻风靡天下，何解？冯梦龙老先生给出了精彩的解释：“博弈止娱两人，而呼卢道杂，烦嚣可厌。骨牌入村妓竹篮中，卑不足道，打马弹棋，解者实鲜。嘿然角智，兹戏为优。牌制惟我苏最精，而斗法亦惟我苏马吊最盛。”啥意思呢？也就是说这围棋虽高雅，但只能两个人玩，人多的时候施展不开；要说玩骨牌吧（也就是牌九）又显得太low，怎不能让高贵的士大夫们捋袖攘臂，高呼买大买小吧？所以总结下来是我苏（也就是苏州啦，不得不感慨一句苏州人民真会玩！）牌制最精，斗法最盛，这一对比下来读书人们自然愿意玩马吊。