别了，“独臂刀王”！(7)

就连感情事，王羽这边也是弄得轰轰烈烈，最出名的便是他与林翠的感情纠葛。
林翠比王羽大8岁，是邵氏知名影星，在王羽前，她已经与著名粤语片导演秦剑结婚。没想到1969年6月15日，秦剑在邵氏公司宿舍上吊自杀，年仅43岁，自杀原因不明。
秦剑自杀的第二天，林翠便与王羽牵手举行记者会公布恋情，并承认已怀上王羽的孩子，在当年引起轰动。

不过随着媒体深入调查，发现事情更加复杂。
秦剑自杀前因嗜赌成性，与林翠多次吵架后分居。在分居期间，林翠因拍戏与王羽在1968年时传出绯闻。
秦剑自杀后，他的表弟林超公开表示表哥自杀前称对林翠很愧疚，因为自己把林翠的钱输光了，甚至把她最后的房子也抵押掉。如果自己真的不在了，希望表弟用保险费帮林翠把房子赎回来。

王羽和林翠结婚后共育有三个孩子，很长一段时间都恩爱示人。但感情只维持6年便结束，离婚后三个孩子均归王羽抚养。