不要问我从哪里来，我的故乡在远方，为了梦中的橄榄树，流浪远方(2)

那个时候三毛刚刚从西班牙回到台湾，读了1956年诺贝尔文学奖得主西梅内斯的诗集叫《小毛驴和我》后，非常喜欢，也因此找到了灵感，写下了《橄榄树》，并且，她真正想表达的就是小毛驴。
但是，李泰祥很难把小毛驴和这个旋律混合在一起，后来他勉强凑成了一个旋律，但是他自己也不满意。1973年，李泰祥去了美国圣地亚哥实验音乐中心去进修了一年现代音乐，回台后，他的思想发生变化，开始向往自由自在的生活方式。

不久他认识了早期台湾校园民歌运动的重要发起人之一的热爱和追求音乐的杨祖君。她常常去李泰祥家拜访聊天，聊音乐，聊生活，聊到《橄榄树》，杨祖君也觉得中间那段歌词怪怪的，于是她把这段歌词改成：为了天空飞翔的小鸟，为了山间清流的小溪，为了宽阔的草原，流浪远方，流浪……
1978年，作为评委的李泰祥在台湾金韵奖的比赛现场认识了齐豫.，主动提出为齐豫专辑。1979年齐豫的第一张个人专辑《橄榄树》出版，由李泰祥任作曲、编曲和指挥。

后来这首歌又被作为电影《欢颜》的主题曲搬上银幕。扮演齐盈的胡慧中，身着白衣、抱着吉他弹唱《橄榄树》，让还是一名大学生的她一夜成名。
杨祖君后来接受采访时对三毛表示歉意，表示当年自己年轻不懂事，不知道修改知会一下原作者。不过当时联系到三毛也不容易，因为三毛经常到处漂泊，信息又不畅通。但三毛在几年之后听到齐豫唱得版本时，才发现中间的歌词被修改，心情并不高兴的。她说如果只是为了看天空飞翔的小鸟和大草原，那就不必去流浪远方了。