立夏石榴花美诗六首，却是石榴知立夏，石榴花里笑声多

”我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖冶如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲。“印度泰戈尔《飞鸟集》

印度大部分属于热带季风气候，所以盛产鲜花。而鲜花在印度是文化的重要组成部分，繁多的宗教节日都需要鲜花祭祀，而且只用花朵，不用绿叶，密集的花朵穿成串挂在身上，又以玫瑰，金盏菊，金色百合这种鲜艳的色彩为主，所以当泰戈尔这首诗如此打动人心时，我竟不知道他写的到底是哪种。或者是金盏菊吧，只是这种花称不上妖艳如火，成串堆起来时，倒是有一种视觉上的累赘，或者只是文化审美的不同。
中国人很难适应那种极度的堆砌感。
翻译家郑振铎使用的是带着汉语特殊节奏的翻译，“生如夏花”，但是在中国，夏花是特指石榴花，那开起来真真是一团红色的火苗，比金色正的夏天的色彩。就算是满树开花起来，也有绿叶做衬托，有着对照生动的明丽美和花木本来的生机。或者中国人眼中心里的夏花，不只是摘下的花朵，而是长久在枝头的生命。

石榴是汉朝从阿拉伯带回的，但是这位明丽的外国姑娘特别适应本土的气候，所以大江南北广有种植，且从单瓣演变成锦绣的复瓣花朵，仿佛穿上中国最美丽轻盈的红丝绸，明艳婀娜，舞裙动人。
唐玄宗在长安郊区种植大规模石榴园，石榴花开时和杨贵妃一起看花，倾动全城。
石榴花仿佛还有前生的记忆，只要夏天一到，她就立马换上鲜艳的舞裙，那是炎热的遥远的家国的记忆吗？
所以石榴被称为夏花，对应中国传统的夏季的到来。