6月大剧前瞻：4亿投资的《军师联盟》PK《楚乔传》(4)

《燃烧》是由星梦工场文化传媒(上海)有限公司出品的战争剧，讲述了抗日时期，一群各怀心思的抗日小分队护送日军"密码本"回根据地的故事。看这架势，估计又是一部抗日神剧。但是从近年来抗日神剧依旧频出的情况来看，这一被大范围吐槽的剧种依然有其独特的受众土壤。如果民国苦情戏是陪妈看系列，那么抗日神剧就是典型的陪爸看系列。
《燃烧》2013年开始拍摄，2015年就已经在地方频道播出，2017年才在天津卫视、重庆卫视上星，称得上是命运多舛。从之前的豆瓣评分来看，《燃烧》依旧没有摆脱抗日神剧的通病，五毛钱战争特效、抗日背景下的玛丽苏言情小说套路、浮夸剧情以及对抗日历史的歪曲，不知道上星的版本是否有好的改动。
不管怎样，我国的抗日剧如果还一直停留在抗日神剧的水平，再多的受众基础估计都无法挽救颓势了。
日漫改编剧
《深夜食堂》
期待值：★★★

《麻烦家族》之后，黄小厨又开始攻陷电视剧市场啦，一部由日本同名人气漫画改编的《深夜食堂》马上将在6月上映。日剧改编版在豆瓣上的评分高达9.2，这次中国改编版能够到达什么样的高度值得期待。
据官方介绍，中国版的《深夜食堂》将采用单元剧模式，在集合了黄磊、张钧甯、刘昊然、何炅、吴昕等各色明星之后，相信能够给本剧带来不错的流量。另一方面，美食对于中国观众具有独特的吸引力，而市面上美食剧却比较匮乏，《深夜食堂》无论质量如何，相信都能为美食剧打开一个新局面。
纵观最近的改编自日剧的国产剧，备受关注的《求婚大作战》口碑收视双扑街，《问题餐厅》评分也是刚刚及格，翻拍日剧或者日漫最先面临的问题就是水土不服，如何在维持原版风味的情况下融入本土元素，对剧情进行合理改编是每一个翻拍者需要着重考虑的问题。
我们可以看到，中国版的《深夜食堂》中将日本美食换成了具有中国特色的红烧肉、卤猪脚等，但这种改编是否只是流于表面还需要看过正片之后才能进行解答。日本与中国虽然同属于亚洲国家，但是文化传统总有不同，之前国产剧翻拍韩剧能够获得成功是因为韩剧相对来说比较梦幻，没有什么特别的现实基础，而日剧却恰恰相反。就像在《求婚大作战》男主打棒球、日剧跑会引发争议一样，中国版《深夜食堂》对于细节与剧情的掌控将直接影响到观众的评价。