海贼王分析-斯芬克斯之谜、神与人、D的意志(11)

当有天龙人承认自己为人的时候，遭到了其他天龙人的极力反对；当D出现的时候，天龙人极度恐慌。所以D是什么呢？D指的就是人。不管是巨人、天龙人还是人类，都是人；不管你是主张强权还是主张自由，都是人的主张。有一个D开头的词语是专门形容人的，不过我们通常用来形容特定的群体，这个词就是Dwarf。Dwarf最初的意思就是指代“比较矮小的人”，是对身体大小的形容。不管是巨人、人类还是其他种族的人，符合这个特点，就有可能被叫做Dwarf。但是我们通常会去用这个词，是因为“这个人矮得不正常”，所以这个词常带有贬义色彩。我贴一个英文释义”Dwarf is descended via Germanic *dwergaz from Indo-European *dhwergwhos, which denoted ‘something tiny’ .In English, it originally meant simply ‘person of abnormally small stature’ .”这就很符合天龙人那种高高在上的态度。
“ In English, it originally meant simply ‘ person of abnormally small stature’ ;the modern connotation of ‘small manlike creature that lives underground and works metal’ ,a product of Germanic mythology, is not recorded until the late 18th century. ”这一版解释，也是现在那些小矮人设定的来源：住在阴暗的地下、是打铁匠。低等的、邪恶的、不配面见光明的。我贴上词的释义的时候，也顺带贴了词源，那就继续补充。“ Old English dweorh, dweorg (West Saxon), duerg (Mercian), ‘very short human being,’ from Proto-Germanic *dweraz(cognates: Old Frisian dwerch, Old Saxon dwerg, Old High German twerg, German Zwerg, Old Norse dvergr) ,perhaps from PIE *dhwergwhos "something tiny," but with no established cognates outside Germanic. ”这段话涉及了不少语言，西撒克逊语、古挪威语等等，但基本不超过日耳曼语的范围。