经典重现，为什么就不灵了呢？(5)

当然，影片也不是完全没有变化的。
比如，在翻拍的过程中，确实有意做了一些本土化的处理。毕竟，这是一部印度电影，而不是美国电影。
比好像版《阿甘正传》最经典的那句台词：人生就像巧克力。到了《阿辛正传》变成了印度本土食物脆脆球。

大概就是这样一种食物，据说也是印度本土网红小吃，图片源自水印。
于是，那句经典台词也变成了“人生就像吃炸脆脆球”

这让我一时非常好奇，如果阿甘正传要是有中国版，会吃什么呢？
毕竟咱国内小吃实在太多，又很难真正有一种小吃能代表全国所有人。就好像我们北方人一定会说人生就像一盘大饺砸，而南方的朋友可能就很难认同这种说法。
总之，众口难调，中国版的“阿甘正传”，人生只能是一家融合菜馆。
行吧，扯远了。
类似的本土处理还挺多的，比如，原版里猫王学习小阿甘的舞步。到了《阿辛正传》，则变成了印度大明星沙鲁克·汗去学习阿辛的舞步了……