人性的美好与沦丧——电影《白色严冬》(2)

双方的冲突逐渐平息，最后一次的冲突与和解的过渡是英国人拿枪逼迫德国人把房子的立柱拆掉而取暖。戏剧性的情节是枪在谁的手里，谁就成为统治者。枪支几次易主，一旦到了谁的手里，他就会变得一意孤行而强迫他人。德国人已经告诉英国人拆掉立柱的后果，可英国人执意不听。房子马上要倒塌，俩人都奋力站在凳子上双手撑住房梁。这一情节很有意思，更有意味，专制者的形成，人面对更大的外敌时的忽然团结，人性的向善之因都得以表现。
他们开始给受伤的德国士兵治疗，出去寻找离开这里的道路。意外地发现屋主藏着的酒和吃的，他们喝酒，谈女人，谈人生理想。然而在探路回来的途中，德国人被前来营救的挪威人击毙。好不容易形成的温暖的情感，被外在的战争规则粗暴野蛮地打破。英国人被审查是否叛徒，德国人被关押成为战俘。当载着德国人的小船远走时，两名英国军人默默地向他们告别。等待他们彼此的，依然是战争状态下，人类贪婪的丛林法则。互相杀戮与抢夺，成为某种意义上永恒的命题。

中文翻译into the white为白色严冬。英语主要取其隐喻之意，那个临时避难的木屋和严酷的北极，成为上述一对意象的具体再现。白色，我们可以视其为纯净、纯洁的隐喻，人们暂时性地回归到人性之善的一面。由此而言，英语和汉语的名字，都很好的表现了自然美好的人性与残酷难解的所谓文明时代的规则难以相融的一面。寒冷——温暖成为两相对照的意象。远离人间所谓政治和贪欲而引起的是非，人与之间的互相抱团取暖来抵御恶劣的自然，人类生活似乎又回到了原初时代，为了自己活下去而帮助他人。
基于人性而以电影来表现的，还有韩国的著名的《共同警备区》，农民大叔宋康昊他们以朝韩士兵为切入点，依然在讲述人性之上的民族性的话题。在情节的处理上，《共》更使人血脉贲张。容后再叙吧。