唱了70年的英国国歌，为什么现在要更改歌词？(2)

▲英国货币例如，英国现在通行货币都印有伊丽莎白二世肖像，近年需要逐步更换为查尔斯三世。国歌更换倒是最快的一项变革——将《天佑女王》中“queen（女王）”更换为“king（国王）”，“她”变为“他”，就变成了《天佑国王》。

▲2022年9月12日，查尔斯三世在议会讲话
原来，英国国歌视在位英王性别不同，同一首国歌有着两个不同版本，也就是《天佑国王》和《天佑女王》，而为了方便翻译，一般统称为《天佑吾王》。
查尔斯三世即位后，英国国歌立即改为《天佑国王》，这距离英国上一次使用《天佑国王》已经有70年之久。
伊丽莎白二世女王在位的70年太过漫长，以至于对很多英国人来说，《天佑女王》就是他们一辈子中唯一的英国国歌。

▲查尔斯国王
《天佑吾王》又是怎样诞生并成为英国国歌的？它对与英国联系紧密的诸多国家又产生过什么影响？
一、《天佑吾王》—对尊贵皇家的礼赞
《天佑吾王》实际上完全是一首赞颂英王的王室颂歌，由于英王及王室的崇高地位而长期被英国及英联邦国家作为国歌使用。
在英国，英王及王室地位十分尊崇，历史也十分悠久。
但是众所周知，世界上很多国家的国歌都是歌颂祖国、人民、民族和国土等意象的，英国的国歌却与众不同，不仅有着浓厚的基督教宗教色彩，而且仅仅歌颂国王个人。
这是与英国的历史传统，尤其是王室的历史是分不开的。