《呼啸山庄》：《隐入尘烟》是《大众电影》最佳封底担当(11)

四块不要好算账
有谁注意到了，影片的最后一句话与电影字幕的最后一行字是李睿珺为自己签署了一道双保险“免死令”，那行字苦于营养不良长得不及马老四放生的蝌蚪一半大：“2011年冬，老四马有铁在政府和热心市民的帮助下，乔迁新居，过上了新生活”。

命悬一线蝌蚪上
《隐入尘烟》这部电影既像是在说苦难，也像是在说爱情，同时还像是在揭示非主流电影人的生存之道：大隐隐于市。
综上所述，《隐入尘烟》的英文名被翻译成Return to Dust恐怕不算是最贴切的，笨鸟认为最无可争议的翻译应该是WOW。

一生的幸福与长短全凭电影来丈量