山田洋次，渥美清，还有说不完的“寅次郎的故事”(5)

自电影播放以后日本观众对“寅次郎”这个人物产生了极大的共鸣，而作为作者和导演的山田洋次自己却说不出明确的原因。虽然电影反映的是当时日本小工商业者杂处的市民生活，但山田本人却一天也不曾在那样的环境中生活过。

《寅次郎的故事》第5部时的剧照。
不过山田洋次在创作剧本时，并非有意识地要描写所谓小工商业者聚集地的生活，而是结合了很多自己日常发生和遇见的素材，原原本本地写进了剧本。比如有一次自己的孩子去做体检，对他说：“医生说要准备开始拍X光片了，所以我做了一个笑脸。谁知医生又说，拍X光片用不着做笑脸。“山田听完觉得这个笑话完全可以用在寅次郎身上。

1974年《寅次郎的故事.寅次郎的摇篮曲》海报。
1974年的《寅次郎的故事.寅次郎的摇篮曲》中一段关于寅次郎的妹妹要过了8点再打长途电话的细节曾被影评人赞赏为“细腻地表现了劳动人民的生活”。不过山田洋次对这样的评价倒是不以为然，他认为过了8点再打长途电话只要没有非常着急的事任何家庭都会这样，而并非只是“劳动人民”才会有的心理。