电影《最终幻想15：王者之剑（2016）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

打这个的
...for this.
不公平啊
How is this fair?
尼克斯 我欠你一命
Nyx, I owe you one.
你和其他人都是
You and everyone else.
尼克斯 东翼需要支援 你在哪
We need support on the east flank. Nyx, where are you?
马上来了
I"m on my way.
佩尔纳 后撤 跟其他人重组
Pelna, fall back and regroup with the others.
悠着点用魔法啊 大英雄
Go easy on the magic, hero.
还有人等着你回家呢
You got people waiting for you back home.
本英雄值得等待
I"m worth the wait.
爱现鬼
Show-off.
利波特斯 注意身后 又来了一拨
Watch your back, Libertus. We got more incoming.
我们撑不了太久了
We ain"t gonna last much longer.
克劳
Crowe!
太好了
Yes!
所有国王之剑撤退
All Glaives, fall back.
重复一遍 所有国王之剑撤退
Repeat, all Glaives fall back!
放出大魔
Release the daemon.
我们打不过它 我命令你们全线撤退
We can"t take down that daemon. I"m ordering a full retreat.
活着回来 这是命令
Get back here alive. That"s an order.
为了我们的家
For hearth and home.
所有单位 撤回恢复点 支援已就位
All units, fall back to the extraction point. Support is inbound.