翻拍系列1-东京物语/东京家族

1953年11月3日，由日本的伟大导演小津安二郎执导的《东京物语》在日本正式上映，影片引起了影迷的广泛关注。60年后的2013年1月19号，同样是由日本导演执导，同样是松竹映画出品，由山田洋次执导的《东京家族》上映。影片根据小津安二郎60年前的经典名作《东京物语》进行翻拍，向逝世五十周年的小津安二郎致敬。

在剧情方面，两部影片都是讲述了一对老人去东京看望子女，却受到子女的冷淡对待的故事。在角色的安排上也大致相同，如长子都是医生，长女都是在开理发美容店。但在一些细节的设计上有所不同，具体如下：
《东京物语》的故事背景是二战后，而《东京家族》的故事背景是2011年的日本大地震《东京物语》中长子长女安排老人去热海泡温泉，而《东京家族》中安排的是横滨的酒店《东京物语》的故乡是尾道，而《东京家族》的故乡是濑户内海的小岛《东京物语》中老人的次子死于第二次世界大战，出现在电影里的遗孀纪子，而在《东京家族》中次子是舞台美术设计师，与他一起出现的是他在书店工作的未婚妻，两人于福岛大地震中做志愿者而认识《东京物语》中的二女和三子两个角色在《东京家族》中都没有出现从以上的细节设计不同可以看出，尽管山田洋次搬运了《东京物语》的故事架构，但他依旧在影片中融入了新时代的元素和热点，使得影片能够与时俱进。具体地，《东京家族》聚焦于日本福岛大地震，这与《东京物语》时的第二次世界大战对日本当代人的影响相似。另外，《东京物语》中选择的酒店以及老人儿女的数量都反映了时代的变化。
尽管故事的背景和设置有所差异，但两部电影都对现代日本社会生活以及家庭论题进行了分析。60年前的周吉一家，与60年后的周吉一家，同样面临着家庭带来的窘况，并不因为时代的变迁而改变。