日剧《她很漂亮》：翻拍韩剧，果然有点狗血

这几年，日本和韩国的电视剧开始了互相翻拍的道路。
比如韩国翻拍了《交响情人梦》、《龙樱》、《仁医》、《Legal High》、《mother》、《富贵男与贫穷女》、《昼颜》、《从天而降的一亿颗星星》等等。

日本也翻拍了多部韩剧：《信号》、《VOICE》、《认识的妻子》、《善良医生》、《SIGN法医学者》、《两周》、《对不起，我爱你》、《hope未生》、《钱的战争》等等。

翻拍他国经典电视剧，不仅顶着难超越经典的风险，还因为水土不服问题，经常变成大型翻车现场。
不管多牛的编剧，改编他国电视剧都难逃文化的差异。