《无间道》《英雄本色》等经典电影被国外翻拍，票房取得喜人成绩

随着经济的发展，国民在对文化娱乐这一块愈加注重。由于起步较晚，我们也许对影视作品的制作还不是很精良，很多现在市场上热门的影视综艺IP都是从别的国家买回来的，更有甚者直接换汤不换药。但随着时间的流逝，我国的影视业也渐渐摸索出轨道，在市场上也制作出了一些上好质量的作品，那你知道我国都有哪些作品被翻拍了吗？
1. 《无间风云》
本片翻拍自香港电影《无间道》，由马丁·斯科西斯导演，迪卡普里奥、马特·戴蒙主演，故事基本框架不变，只是把人物的背景换成了美国，描述了仇恨黑社会的警察，移民后裔的黑社会老大，腐败的警察之间的故事。当时公布的信息称，电影成本只有7、8千万左右。有数据指出，该片在北美上映第一天，当天票房高达800多万，此后周末两天已超过2700万左右。据悉，该片获得第79届奥斯卡金像奖最佳导演奖，同时还一并拿下最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片4项大奖，票房口碑双丰收。无论从票房还是剧情上说，这部电影的改编都是成功的。我们可以看到《无间道》和《无间风云》这两部影片都受到影迷热捧，无疑是中国电影被翻拍的历史上的一次"双赢"。

2.《无籍者》
翻拍自吴宇森经典电影《英雄本色》，影片上映首周便夺下周票房第一。《无籍者》在韩国还没有正式上映就赢得了很多关注，剧情上更加融合了韩国的文化特色，引入了南北韩间谍战内容，影片讲述了一对兄弟因选择的道路不同而变成敌人，期间还夹杂着朋友之间忠诚与背叛的故事。由于是翻拍经典，当年更是被誉为"最值得期待的黑帮电影"。从最终的票房成绩来看，《无籍者》都可以算是成功翻拍了经典。据了解，影片上映之初引发了观影浪潮，据影片的评论统计，该片在内容制作及改编上都得到了不错的反响。