对谈｜罗大佑与当下的年轻人：对生命始终保持惊奇，没有未实现的追求(7)

罗大佑：交流可以有很多层次。比如1993年因为一部电影《在那遥远的地方》产生了音乐交流。我演唱了王洛宾先生的一些由西北民歌改编成的国语歌曲《在那遥远的地方》，以地缘来说，西北对于我们东南的岛是相当遥远的，因为这首歌曲的缘故，我们能听到来自古远西北的民歌，经过改编使得歌曲产生全新的不同风貌，而那些民歌可能（流传）超过百年、甚至几百年以上，这种交流我觉得非常有趣。
再比如我之前去香港做唱片时，把原本闽南语的歌曲《雨夜花》歌词改编成粤语；或是我演唱“火车”时，把“火车”改成“飞车”，因为香港的火车很少，以地铁为主，（这都是）因为地域不同而做出了一些改变。
呆若木一：我注意到您对于华语不同地区语言习惯的观察。过去在不同地区发行，需要根据当地语言需要进行调试，但是在互联网时代，整个世界被“拉平”的环境下，这种交流是更迅速了还是更不明显了呢？这是我得到的启发和思考。

藤井树。图片来源：本人提供藤井树是一名知名影评与电影制，在2011年创办了华语社交络极具知名度的城市影迷俱乐部“藤井树观影团” ，担任电影《七与安》总策划和《荞麦疯长》制，罗大佑的音乐伴随了她的青春时光。
藤井树：若是从此次歌单中的音乐里选择一首您自己的歌改编成电影，您会选择哪首歌？选择这首歌的原因是什么？有没有背后的故事可以与我们分享？
罗大佑：我相信在不同时间询问我这个问题，我的答案都会不同。因为随着时间改变，我们所关注的焦点以及议题都会有所不同。现在的我会选择《免费》这首歌曲，之后可能会出版这首歌的第二版歌词也说不定。