“情人眼里出西施”上一句是什么？很少人知道，却比这一句更经典(2)

由于仓央嘉措不会汉语，他现存的诗歌都是翻译家转译而来的，包括那一句“世间安得双全法，不负如来不负卿”。因此，这首诗的诗意显得稍微黯淡一些，“每对卿卿每销魂”也是简单直接、通俗直白，没有耳目一新的感觉。
小解认为历史上对“情人眼里出西施”理解最为透彻的一位文人，是清代的黄增。
《集杭州俗语诗》黄增
色不迷人人自迷，情人眼里出西施。有缘千里来相会，三笑徒然当一痴。

虽说是“杭州俗语”，但其实诗中的两句俗语流传度至为广泛，已然渗透到了全国各地的民间语言之中。“色不迷人人自迷”意思是：美色并不会迷惑男人，是由于男人对女人有了爱慕之情而自己陷入了迷醉的状态，这就是所谓“情人眼里出西施”。
诠释得接近完美！是啊，即便对方丑如钟无艳，但一旦男人认定她是主角，就会陷入自我陶醉的境界无法自拔，任凭怎么看都觉得美若天仙。这跟“酒不醉人人自醉”有相似之处，但又有区别，毕竟“色”比“酒”拥有更强的诱惑力。

同在此诗中的“有缘千里来相会”也是著名俗语，黄增对它的理解也非常到位。它最早出自宋代《张协状元》一书：“有缘千里能相会，无缘对面不相逢。”但实话说，这有点像歇后语，趣味性浓厚，但缺少一定的诗意。
而黄增对它进行了一次更加诗意的诠释：有缘之人，不管相隔千里万里都会相遇，更会因为偶然的一笑而为之痴迷。“三笑”是唐伯虎的典故，但这里并非特指，而只是借鉴了唐伯虎爱情传说的美好。