一个故事两个版本，徐克这部经典，为林正英的崛起，埋下了伏笔(6)

在《蜀山：新蜀山剑侠》中，徐克想以人物群像的方式，展现电影的故事。
在电影一开始，西蜀兵狄明奇，因为惹怒了两位将军，遭到诛杀。逃亡中接连遇到了洪金宝饰演的“东蜀兵”、郑少秋饰演的剑仙“丁引”、刘松仁饰演的法师“晓月”、林青霞饰演的“瑶池仙堡堡主”等人。
在得到了丁引传功、长眉指点之后，狄明奇前往天刀峰，取回了紫青双剑，帮助众人封印了血魔。
这个故事脉络其实没什么问题。但是，因为出场人物太多，电影时长有限，不少故事细节，未能交代清楚，结果导致了电影情节的杂乱。
比如，长眉为何会从石头里出现。仙堡堡主冰封了仙堡，丁引是如何逃脱的。电影的最后，狄明奇为何能用葫芦，控制东蜀兵说话。这些桥段细节都未能交代清楚，而观众们看的也是一头雾水。
剧情的问题，也成为了该片票房受挫的重要原因。

在香港本土市场遭遇重挫之后，嘉禾决定将《蜀山：新蜀山剑侠》推向国际市场，希望依靠海外的观众群体，挽回一些成本损失。
为了迎合海外观众的审美，嘉禾对《蜀山：新蜀山剑侠》进行了剧情补拍、故事删减，打造了一个全新的国际版本。
港版的《蜀山：新蜀山剑侠》讲的是原汁原味的仙侠故事，而国际版的《蜀山：新蜀山剑侠》，则讲述了一个穿越故事。