一代经典《英雄本色》竟然是一部翻拍片！

1984 年，徐克在“新艺城”的支持下创办了“电影工作室”，推出的《上海之夜》（1984）、《打工皇帝》（1985）、《刀马旦》（1986）等喜剧影片屡创票房佳绩。

而此时在台湾拍喜剧电影的吴宇森却由于作品不卖座而抑郁不得志。

两人相遇，英雄识英雄，1986 年，徐克决定与吴宇森合作，一改以往的喜剧风格，拍摄一部以男性阳刚之美为主要商业卖点的现代枪战片。
在当时喜剧电影充斥市场的情况之下，这无疑是一项大胆的举措。
此时恰逢被称为“票房毒药”的周润发因事业上的失意而亟欲振作，三个人意气相通，翻拍了一部 1967 年龙刚的旧作《英雄本色》，不想影片在上映之后好评如潮，上映 61 天，票房收入 34，651，324港元，创当时香港开埠以来最高纪录，由周润发所扮演的小马哥的形象更是风靡至今。