易求无价宝，难得有情郎：一个出家的道士为何写出这样的至情之语(2)

译文
白天用衣袖遮住脸，春日惆怅，懒得装扮。求得无价的珍宝容易，而想要获得一个真心待自己的郎君，却是非常的艰难。夜里伤感得偷偷垂泪，泪湿枕巾，经过花丛间也难免有断肠的感伤。自持才貌双全，堪比宋玉，又何必怨恨遇不到王昌这样的才子呢？
鱼玄机这首五律写了女子被遗弃的怨愤，是至情之语。以无价宝比有情郎，阐述了女子对爱情的重视和追求；以易求反衬难得，诉说了爱情追求的艰难与痛苦。

鱼玄机事迹
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。与文学家温庭筠为忘年交，唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

与温庭筠的“恋父情结”
据传，鱼玄机的父亲是个落魄秀才，却早早的就从鱼玄机的生命里消失了。父亲因病过世后，鱼幼薇母女生活无着落，只好帮着一些妓院洗衣谋生，所以鱼玄机的童年不仅生活凄苦，还缺乏父爱。这也是她为什么会对温庭筠生出暧昧情愫的原因。
温庭筠，原名岐，字飞卿，精通音律，诗词兼工，长得虽丑，却很风流，是当时出名的风流才子，喜欢在妓院里混，一来二去，他就认识了年幼的鱼玄机。那一年，鱼幼薇也不过十来岁。温庭筠看鱼幼薇聪明伶俐，就收她为弟子，教她写诗，也顺便照顾一下她们母女的生活。