《功夫熊猫》：好莱坞喜剧动画的背后，是对中国文化的完美诠释(6)

如果再往细微之处探究就会发现，影片中的中国传统文化元素暗含于所有镜头之中。在乌龟大师选择神龙大侠的过程中，熙熙攘攘的围观群众所穿的服饰和妆容尽显中国风。比如兔子和猪的衣服是清代时期的斜襟，而头上的瓜皮帽和长辫子也取于中国清代。
不仅如此，影片中的面条、包子、豆腐都是中国民间的传统吃食。在阿宝家的面馆里，我们会看到石灶台、大铁锅和竹筐，这些都是中国老百姓所熟悉的炊具。
而阿宝和浣熊师傅研习功夫的情节，更是影片浓墨重彩的桥段，其中最重要的道具就是中国的传统餐具筷子。筷子一头圆、一头方。圆的象征天，方的象征地，对应天圆地方。从阴阳理念来看，太极是一，阴阳是二。一分为二，代表着万事万物都是辩证的，合二为一则意味着万事万物的统一与完满。对于观众而言，这不仅彰显了中国文化的博大精深，也使国外观众多了许多对中国文化的了解和探究。
除此之外，影片中的舞狮、鞭炮、轿子、针灸、练功房的木人桩……都于细微之处匠心独具。可以说，影片所有道具的设计，都极具中国文化特色，充满着浓郁的中国气息。
如果说1998年的动画影片《花木兰》因为对中国文化的理解不够到位，而让人觉得差强人意，那么《功夫熊猫》则充分体现了国外创作者对中华文化的敬业和诚意。我认为，这部影片之所以取得骄人的成绩，正是得益于对东方智慧的理解，以及对中国文化的探寻。

视觉呈现：娴熟的色彩运用，是对中国传统文化的深度考量和探究
随着现代动画电影的制作已经越来越精良纯熟，给观众带来的是震撼的视听享受。而色彩在动画电影的所有视听元素中，是最不容易被观众所察觉，却又最能营造情感氛围的元素。
《功夫熊猫》在视觉传达上精准地展现出了中国传统文化的精髓：高、古、清、雅、逸，占据主体地位的色彩运用，给人一种“胸罗宇宙，思接千古”的超越物象之外的空灵感悟，美轮美奂，深邃典雅。
“电影的叙事结构段落组成，电影的色彩基调的结构与节奏由段落与段落色彩之间的关系构成，段落随着情节的 因果关系构成，段落中随着情节的因果关系逐渐展开，产生矛盾冲突和情感碰撞，因而构成了作品段落的色彩节奏和段落色彩基调。”——《银幕影像的造型艺术――电影美术设计理论》