陈洪：巾帼须眉第一人——还珠塑造的第一位“女一号”(2)

“与别人不同”、“独你杰出”、“ 特许你一人”云云，就更是强调了李英琼头号人物的地位。连她的敌人也反复称赞：“老怪暗忖：‘莫怪峨眉英云名不虚传，此女果是天仙一流的根骨人品。’”足见作者对这一形象的重视。
但是，《蜀山剑侠传》的篇幅实在是太大了，又是在报纸连载，而作者的写作习惯又喜欢“节外生枝”，以至于李英琼的故事难免散布于全书，时常被其他人物的故事穿插、割裂，对于这个形象的完整性产生了一些负面的影响。
即以“蜀山剑侠吧”中网友的反应看，不少读者因为该书篇幅太长而中辍。为了弥补这一缺憾，本书把作品中以李英琼为主的故事段落串联起来，命名为《蜀山剑侠之英琼传》。
还珠楼主的武侠小说与传统的《七侠五义》《儿女英雄传》不同，其中注入了相当多的神魔因素。在这个意义上，可说是《水浒传》与《封神演义》笔法的混融。

当然，他的不同作品中，这两种成分的比例是不同的。如《云海争奇记》《兵书峡》等，武侠的成分占到九成以上。而《蜀山剑侠传》中，则神魔的成分占多数。因而，李英琼也是半女仙半女侠。
由此决定，围绕李英琼的故事，充满奇异的想象。这也就使得李英琼的形象不仅不同于林黛玉、薛宝钗，也不同于十三妹、荒江女侠。
白先勇讲：“还珠楼主的巨著《蜀山剑侠传》，从头到尾我看过数遍，这真是一本了不起的巨著。其设想之奇，气派之大，文字之美，冠绝武林，没有一本小说使我那样迷过。”他把“设想之奇”放到评价的第一位，正是着眼于这种奇特不凡的想象。
本书所选是原书第一回到第二百九十三回中的四十回。顺序、回目基本保持原貌，文字也只有极少的微调——为了摘录后的衔接。这四十回从故事内容看，大体可分为六部分：
第一部分为前五回，讲的是李英琼随同父亲李宁避祸进入峨眉山，迭遭险厄；而李宁终于被白眉和尚收归门下。而李英琼从此孤身一人面对命运。这一回基本是传统武侠的路数，特别是与多臂熊的冲突部分。