触碰红线，泰剧《禁忌女孩》翻车(4)

《禁忌女孩》脸书截图
但值得注意的是，更新后的脸书虽然图片进行了更换，但泰文文字表述部分翻译如下：
“感谢收看！上映后不久，《禁忌女孩》在很多国家的Netflix（网飞）榜都进入了前十。在泰国、菲律宾、越南排第一，在马来西亚排第二，在新加坡、香港、台湾排第三，在卡塔尔排第八，在玻利维亚排第九，在巴西和秘鲁排第十……”
即香港台湾还是被称作“国家”，并不严谨。

对此，你怎么看？
不看！
（来源：央视网）